I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.

Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l’obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare eventuali problemi attinenti alla macrostrut...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Andrea Artusi
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN IT
Publicado:	Swervei de publicacions 2018
Materias:	verbi sintagmatici dizionari bilingui italiano-spagnolo linguistica contrastiva lessicografia bilingue Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/5db56c2207ff4ef9a51802f11d87e64a
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:5db56c2207ff4ef9a51802f11d87e64a
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:5db56c2207ff4ef9a51802f11d87e64a2021-12-05T11:03:09ZI verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.10.5565/rev/qdi.3361135-97302014-8828https://doaj.org/article/5db56c2207ff4ef9a51802f11d87e64a2018-12-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/336https://doaj.org/toc/1135-9730https://doaj.org/toc/2014-8828 Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l’obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare eventuali problemi attinenti alla macrostruttura e alla microstruttura delle fonti lessicografiche che rischiano di ostacolare il reperimento di tali costrutti; c) data la parca produttività dei VS nella lingua spagnola, esaminare i traducenti proposti al fine di individuare le strutture morfosintattiche più frequenti in spagnolo per tradurre i VS italiani. Andrea ArtusiSwervei de publicacions articleverbi sintagmaticidizionari bilingui italiano-spagnololinguistica contrastivalessicografia bilingueLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999CAENITQuaderns d'Italià, Vol 23 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN IT
topic	verbi sintagmatici dizionari bilingui italiano-spagnolo linguistica contrastiva lessicografia bilingue Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	verbi sintagmatici dizionari bilingui italiano-spagnolo linguistica contrastiva lessicografia bilingue Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Andrea Artusi I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
description	Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l’obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare eventuali problemi attinenti alla macrostruttura e alla microstruttura delle fonti lessicografiche che rischiano di ostacolare il reperimento di tali costrutti; c) data la parca produttività dei VS nella lingua spagnola, esaminare i traducenti proposti al fine di individuare le strutture morfosintattiche più frequenti in spagnolo per tradurre i VS italiani.
format	article
author	Andrea Artusi
author_facet	Andrea Artusi
author_sort	Andrea Artusi
title	I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
title_short	I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
title_full	I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
title_fullStr	I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
title_full_unstemmed	I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
title_sort	i verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.
publisher	Swervei de publicacions
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/5db56c2207ff4ef9a51802f11d87e64a
work_keys_str_mv	AT andreaartusi iverbisintagmaticiitalianineidizionaribilinguiitalianospagnolomicrostrutturamacrostrutturaetraducenti
_version_	1718372384706134016

I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti.

Ejemplares similares