Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation

Dictionary consultation and compilation is a two-way engagement between two parties, namely a dictionary user and a lexicographer. How well users cope with looking up words in a Bantu language dictionary and to what extent their expectations are met, depends on their consultation skills, their kno...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Inge Kosch
Formato:	article
Lenguaje:	AF DE EN FR NL
Publicado:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2013
Materias:	dictionary consultation dictionary compilation expectation levels consultation skills word-based dictionary stem-based dictionary dictionary design target user lexicographer lemmatisation Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/5e93b63303c0449993ab3222e254be64
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:5e93b63303c0449993ab3222e254be64
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:5e93b63303c0449993ab3222e254be642021-12-03T08:35:46ZExpectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation10.5788/23-1-12111684-49042224-0039https://doaj.org/article/5e93b63303c0449993ab3222e254be642013-12-01T00:00:00Zhttps://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1211https://doaj.org/toc/1684-4904https://doaj.org/toc/2224-0039Dictionary consultation and compilation is a two-way engagement between two parties, namely a dictionary user and a lexicographer. How well users cope with looking up words in a Bantu language dictionary and to what extent their expectations are met, depends on their consultation skills, their knowledge of the structure of a Bantu language and the dictionary design. There are also demands that the lexicographer places on the user. These demands are of varying degrees, ranging from low-level expectations, where basic look-up skills according to the letters of the alphabet are assumed to have been mastered already (as needed when using a word-based dictionary), to medium-level expectations (such as being able to look up words in a stem-based dictionary), to high-level demands (where intuitive dictionary skills no longer suffice). A fine balance must be struck between the user's guidelines and the presumed dictionary consultation skill of the target user. This article endeavours to look into the matter of various levels of expectation of Bantu language dictionaries, both from the perspective of the user and the compiler.Inge KoschWoordeboek van die Afrikaanse Taal-WATarticledictionary consultationdictionary compilationexpectation levelsconsultation skillsword-based dictionarystem-based dictionarydictionary designtarget userlexicographerlemmatisationPhilology. LinguisticsP1-1091Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844Germanic languages. Scandinavian languagesPD1-7159AFDEENFRNLLexikos, Vol 23, Pp 201-208 (2013)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AF DE EN FR NL
topic	dictionary consultation dictionary compilation expectation levels consultation skills word-based dictionary stem-based dictionary dictionary design target user lexicographer lemmatisation Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
spellingShingle	dictionary consultation dictionary compilation expectation levels consultation skills word-based dictionary stem-based dictionary dictionary design target user lexicographer lemmatisation Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159 Inge Kosch Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
description	Dictionary consultation and compilation is a two-way engagement between two parties, namely a dictionary user and a lexicographer. How well users cope with looking up words in a Bantu language dictionary and to what extent their expectations are met, depends on their consultation skills, their knowledge of the structure of a Bantu language and the dictionary design. There are also demands that the lexicographer places on the user. These demands are of varying degrees, ranging from low-level expectations, where basic look-up skills according to the letters of the alphabet are assumed to have been mastered already (as needed when using a word-based dictionary), to medium-level expectations (such as being able to look up words in a stem-based dictionary), to high-level demands (where intuitive dictionary skills no longer suffice). A fine balance must be struck between the user's guidelines and the presumed dictionary consultation skill of the target user. This article endeavours to look into the matter of various levels of expectation of Bantu language dictionaries, both from the perspective of the user and the compiler.
format	article
author	Inge Kosch
author_facet	Inge Kosch
author_sort	Inge Kosch
title	Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
title_short	Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
title_full	Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
title_fullStr	Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
title_full_unstemmed	Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
title_sort	expectation levels in dictionary consultation and compilation
publisher	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT
publishDate	2013
url	https://doaj.org/article/5e93b63303c0449993ab3222e254be64
work_keys_str_mv	AT ingekosch expectationlevelsindictionaryconsultationandcompilation
_version_	1718373391328608256

Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation

Ejemplares similares