Text this: Unraveling the processes shaping mammalian gut microbiomes over evolutionary time