Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD

Actuellement le fantastique est objet de plusieurs formes de re-signification et de relecture. Grâce aux nouvelles technologies, le genre retrouve un nouveau chemin à travers un ancien artifice : l’image. La transposition médiatique BD du texte littéraire peut renouveler le texte monomodal. Selon B...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES FR IT PT
Publicado:	Universitat Autònoma de Barcelona 2017
Materias:	Le Horla genre fantastique BD transposition médiatique multimodalité General Works A
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/5f83e2448d764e4eb8ea9c8159344745
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:5f83e2448d764e4eb8ea9c8159344745
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:5f83e2448d764e4eb8ea9c81593447452021-11-26T12:44:33ZUn peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD10.5565/rev/brumal.3802014-7910https://doaj.org/article/5f83e2448d764e4eb8ea9c81593447452017-06-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/brumal/article/view/380https://doaj.org/toc/2014-7910 Actuellement le fantastique est objet de plusieurs formes de re-signification et de relecture. Grâce aux nouvelles technologies, le genre retrouve un nouveau chemin à travers un ancien artifice : l’image. La transposition médiatique BD du texte littéraire peut renouveler le texte monomodal. Selon Boutin (2012), la BD conjugue multiples modes et « ‘lire’ de la bande dessinée, c’est nécessairement se confronter à un message narratif d’une complexité certaine et beaucoup plus dense que ne le laissent présager ses apparences. » Cet article investigue les atouts dont la transposition médiatique BD du conte écrit se servent pour saisir le suspens créé par le texte écrit monomodal fantastique et transformer le lecteur en coproducteur du texte. Pour ce faire, on emprunte une planche de l’adaptation de Guillaume Sorel, Le Horla d’après l’œuvre de Guy de Maupassant (2014). Ana Luiza Ramazzina GhirardiUniversitat Autònoma de BarcelonaarticleLe Horlagenre fantastiqueBDtransposition médiatiquemultimodalitéGeneral WorksAENESFRITPTBrumal: Revista de Investigación sobre lo Fantástico, Vol 5, Iss 1 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES FR IT PT
topic	Le Horla genre fantastique BD transposition médiatique multimodalité General Works A
spellingShingle	Le Horla genre fantastique BD transposition médiatique multimodalité General Works A Ana Luiza Ramazzina Ghirardi Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
description	Actuellement le fantastique est objet de plusieurs formes de re-signification et de relecture. Grâce aux nouvelles technologies, le genre retrouve un nouveau chemin à travers un ancien artifice : l’image. La transposition médiatique BD du texte littéraire peut renouveler le texte monomodal. Selon Boutin (2012), la BD conjugue multiples modes et « ‘lire’ de la bande dessinée, c’est nécessairement se confronter à un message narratif d’une complexité certaine et beaucoup plus dense que ne le laissent présager ses apparences. » Cet article investigue les atouts dont la transposition médiatique BD du conte écrit se servent pour saisir le suspens créé par le texte écrit monomodal fantastique et transformer le lecteur en coproducteur du texte. Pour ce faire, on emprunte une planche de l’adaptation de Guillaume Sorel, Le Horla d’après l’œuvre de Guy de Maupassant (2014).
format	article
author	Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
author_facet	Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
author_sort	Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
title	Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
title_short	Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
title_full	Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
title_fullStr	Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
title_full_unstemmed	Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD
title_sort	un peaufinage pour le horla: la transposition médiatique bd
publisher	Universitat Autònoma de Barcelona
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/5f83e2448d764e4eb8ea9c8159344745
work_keys_str_mv	AT analuizaramazzinaghirardi unpeaufinagepourlehorlalatranspositionmediatiquebd
_version_	1718409354334437376

Un peaufinage pour Le Horla: la transposition médiatique BD

Ejemplares similares