Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages

The results of comparative analysis of homonymous syntactic structures in the Russian and English languages are presented. The relevance of the study is determined by the need for a deeper study of the semantic and structural aspects of syntactic units in their relationship, taking into account diff...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	M. Yu. Masalova, S. V. Shelkovnikova, R. P. Avedova
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2019
Materias:	syntactic homonymy syntactic ambiguity asymmetry of language two-part word conbinations polyfunctionality of case forms polysemy of prepositions Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/60e9b238d0ff4f5ebfdb94b226fb1512
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:60e9b238d0ff4f5ebfdb94b226fb1512
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:60e9b238d0ff4f5ebfdb94b226fb15122021-12-02T07:58:07ZSome Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2019-4-70-82https://doaj.org/article/60e9b238d0ff4f5ebfdb94b226fb15122019-04-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1195https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The results of comparative analysis of homonymous syntactic structures in the Russian and English languages are presented. The relevance of the study is determined by the need for a deeper study of the semantic and structural aspects of syntactic units in their relationship, taking into account different typological features. It is noted that the ambiguity of a word combination can violate the integrity of the perception of the text, interfere with adequate translation. As a result of the study, general and particular conditions for the emergence of syntactic homonymy in the Russian and English languages, based on the synthetism and analyticism of these languages, were identified. Particular attention is paid to the formal and substantive features of word combinations, leading to the appearance of two or more meanings. Different types of homonymous word combinations in the sentence are noted. It is shown that the ambiguity of a phrase can be caused by such reasons as homonymy of case forms, mixing of different meanings and functions of a case form, presence of a stable word combination or phraseology in a phrase. Special attention is paid to the homonymy of prepositional-case combinations in the Russian language. It is proved that in the English language ambiguity is realized directly by syntactic position, in contrast to the Russian language, in which the appearance of syntactic homonymy is mainly influenced by case relations.M. Yu. MasalovaS. V. ShelkovnikovaR. P. AvedovaTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlesyntactic homonymysyntactic ambiguityasymmetry of languagetwo-part word conbinationspolyfunctionality of case formspolysemy of prepositionsSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 0, Iss 4, Pp 70-82 (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	syntactic homonymy syntactic ambiguity asymmetry of language two-part word conbinations polyfunctionality of case forms polysemy of prepositions Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	syntactic homonymy syntactic ambiguity asymmetry of language two-part word conbinations polyfunctionality of case forms polysemy of prepositions Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 M. Yu. Masalova S. V. Shelkovnikova R. P. Avedova Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
description	The results of comparative analysis of homonymous syntactic structures in the Russian and English languages are presented. The relevance of the study is determined by the need for a deeper study of the semantic and structural aspects of syntactic units in their relationship, taking into account different typological features. It is noted that the ambiguity of a word combination can violate the integrity of the perception of the text, interfere with adequate translation. As a result of the study, general and particular conditions for the emergence of syntactic homonymy in the Russian and English languages, based on the synthetism and analyticism of these languages, were identified. Particular attention is paid to the formal and substantive features of word combinations, leading to the appearance of two or more meanings. Different types of homonymous word combinations in the sentence are noted. It is shown that the ambiguity of a phrase can be caused by such reasons as homonymy of case forms, mixing of different meanings and functions of a case form, presence of a stable word combination or phraseology in a phrase. Special attention is paid to the homonymy of prepositional-case combinations in the Russian language. It is proved that in the English language ambiguity is realized directly by syntactic position, in contrast to the Russian language, in which the appearance of syntactic homonymy is mainly influenced by case relations.
format	article
author	M. Yu. Masalova S. V. Shelkovnikova R. P. Avedova
author_facet	M. Yu. Masalova S. V. Shelkovnikova R. P. Avedova
author_sort	M. Yu. Masalova
title	Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
title_short	Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
title_full	Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
title_fullStr	Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
title_full_unstemmed	Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages
title_sort	some features of homonymy of word combinations in russian and english languages
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2019
url	https://doaj.org/article/60e9b238d0ff4f5ebfdb94b226fb1512
work_keys_str_mv	AT myumasalova somefeaturesofhomonymyofwordcombinationsinrussianandenglishlanguages AT svshelkovnikova somefeaturesofhomonymyofwordcombinationsinrussianandenglishlanguages AT rpavedova somefeaturesofhomonymyofwordcombinationsinrussianandenglishlanguages
_version_	1718398915047325696

Some Features of Homonymy of Word Combinations in Russian and English Languages

Ejemplares similares