Describir: Frequency Domain Analysis of Fluctuations of mRNA and Protein Copy Numbers within a Cell Lineage: Theory and Experimental Validation