Text this: Warm springs, early lay dates, and double brooding in a North American migratory songbird, the black-throated blue warbler.