Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano

El manuscrito Add. 21245 de la British Library contiene el único testimonio de la Ilíada de Homero en castellano, según la versión parcial procedente de los textos latinos de Pier Candido Decembrio y Leonardo Bruni. La autoría (atribuida a Pedro González de Mendoza, hijo del Marqués de Santillana) y...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Juan Miguel Valero Moreno
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN IT
Publicado:	Swervei de publicacions 2017
Materias:	Humanismo lexicografía crítica textual Pier Candido Decembrio Pedro González de Mendoza Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/63da8aaab96645c1be82b5b47b10a3ed
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:63da8aaab96645c1be82b5b47b10a3ed
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:63da8aaab96645c1be82b5b47b10a3ed2021-12-05T11:03:20ZPalabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano10.5565/rev/qdi.371135-97302014-8828https://doaj.org/article/63da8aaab96645c1be82b5b47b10a3ed2017-12-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/37https://doaj.org/toc/1135-9730https://doaj.org/toc/2014-8828El manuscrito Add. 21245 de la British Library contiene el único testimonio de la Ilíada de Homero en castellano, según la versión parcial procedente de los textos latinos de Pier Candido Decembrio y Leonardo Bruni. La autoría (atribuida a Pedro González de Mendoza, hijo del Marqués de Santillana) y datación de esta traducción son controvertidas. Se discuten las dudosas certezas manejadas hasta la fecha. Las hipótesis más verosímiles se ponen en relación con el resto de los textos que forman el ms. Add. 21245. Se estudia su entronque con otros manuscritos (latinos) y su tradición textual. El objetivo de este artículo es ofrecer un contexto que ilustre la importancia y posición de la traducción parcial del Grammaticon de Decembrio, que se edita junto a uno de los testimonios del texto latino. Se subraya la importancia del vocabulario procedente del Grammaticon para la historia de la lexicografía española.Juan Miguel Valero MorenoSwervei de publicacions articleHumanismolexicografíacrítica textualPier Candido DecembrioPedro González de MendozaLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999CAENITQuaderns d'Italià, Vol 22 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN IT
topic	Humanismo lexicografía crítica textual Pier Candido Decembrio Pedro González de Mendoza Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	Humanismo lexicografía crítica textual Pier Candido Decembrio Pedro González de Mendoza Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Juan Miguel Valero Moreno Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
description	El manuscrito Add. 21245 de la British Library contiene el único testimonio de la Ilíada de Homero en castellano, según la versión parcial procedente de los textos latinos de Pier Candido Decembrio y Leonardo Bruni. La autoría (atribuida a Pedro González de Mendoza, hijo del Marqués de Santillana) y datación de esta traducción son controvertidas. Se discuten las dudosas certezas manejadas hasta la fecha. Las hipótesis más verosímiles se ponen en relación con el resto de los textos que forman el ms. Add. 21245. Se estudia su entronque con otros manuscritos (latinos) y su tradición textual. El objetivo de este artículo es ofrecer un contexto que ilustre la importancia y posición de la traducción parcial del Grammaticon de Decembrio, que se edita junto a uno de los testimonios del texto latino. Se subraya la importancia del vocabulario procedente del Grammaticon para la historia de la lexicografía española.
format	article
author	Juan Miguel Valero Moreno
author_facet	Juan Miguel Valero Moreno
author_sort	Juan Miguel Valero Moreno
title	Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
title_short	Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
title_full	Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
title_fullStr	Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
title_full_unstemmed	Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano
title_sort	palabras antiguas para un mundo nuevo: pier candido decembrio, vocabulista, en castellano
publisher	Swervei de publicacions
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/63da8aaab96645c1be82b5b47b10a3ed
work_keys_str_mv	AT juanmiguelvaleromoreno palabrasantiguasparaunmundonuevopiercandidodecembriovocabulistaencastellano
_version_	1718372385872150528

Palabras antiguas para un mundo nuevo: Pier Candido Decembrio, vocabulista, en castellano

Ejemplares similares