Text this: Use of thermal signal for the investigation of near-surface turbulence