Text this: Photo-thermionic effect in vertical graphene heterostructures