Describir: Operationalizing the CARE and FAIR Principles for Indigenous data futures