Describir: Du « sauvage » à l’« étranger » ou les difficultés de l’identification guyanaise