Furio Jesi teorico della traduzione

The figure of the cultural anthropologist Furio Jesi has experienced a major rediscovery in recent years thanks to the commendable republication of his books and the publication of numerous unpublished works. In this rediscovery, however, a non-secondary aspect of this multifaceted author still r...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Dogà, Ulisse
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN ES FR IT NL PT RU
Publicado:	Edizioni Ca’ Foscari 2021
Materias:	Translation Studies. Philosophy of language. Gnoseology. German language. German literature. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/65b4132b690c4f9b851a90198d094d4c
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:65b4132b690c4f9b851a90198d094d4c
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:65b4132b690c4f9b851a90198d094d4c2021-11-18T11:18:01ZFurio Jesi teorico della traduzione2499-156210.30687/AnnOc/2499-1562/2021/09/007https://doaj.org/article/65b4132b690c4f9b851a90198d094d4c2021-09-01T00:00:00Zhttps://edizionicafoscari.unive.it4/riviste/annali-di-ca-foscari-serie-occidentale/2021/55/furio-jesi-teorico-della-traduzione/https://doaj.org/toc/2499-1562 The figure of the cultural anthropologist Furio Jesi has experienced a major rediscovery in recent years thanks to the commendable republication of his books and the publication of numerous unpublished works. In this rediscovery, however, a non-secondary aspect of this multifaceted author still remains in shadow, namely his philosophical and hermeneutic interest in the idea of translation. There are many traces of Jesi’s interest in the theory of translation. A volume entitled Translation and Duplicity of Languages was not completed, but there are some chapters from this project (already published in magazines) and materials still awaiting publication. After the study of Walter Benjamin’s Essays on Language, translation represents for Jesi a fundamental ‘linguistic’ junction of the relationship between the sacred and the profane, between myth and mythologem, between the origin and history of language. The aim of this essay will be to reconstruct and clarify Jesi’s idea of ‘translatability’, trying to trace a common thread among the theoretical essays in which Jesi determines translation as a further gnoseological background of his ‘mythological machine’ on the one hand, and the excursus of history of the language and his critical essays on literature on the other. Dogà, UlisseEdizioni Ca’ FoscariarticleTranslation Studies. Philosophy of language. Gnoseology. German language. German literature.Language and LiteraturePLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENESFRITNLPTRUAnnali di Ca’ Foscari. Serie Occidentale, Vol 55, Iss 55, Pp - (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN ES FR IT NL PT RU
topic	Translation Studies. Philosophy of language. Gnoseology. German language. German literature. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	Translation Studies. Philosophy of language. Gnoseology. German language. German literature. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Dogà, Ulisse Furio Jesi teorico della traduzione
description	The figure of the cultural anthropologist Furio Jesi has experienced a major rediscovery in recent years thanks to the commendable republication of his books and the publication of numerous unpublished works. In this rediscovery, however, a non-secondary aspect of this multifaceted author still remains in shadow, namely his philosophical and hermeneutic interest in the idea of translation. There are many traces of Jesi’s interest in the theory of translation. A volume entitled Translation and Duplicity of Languages was not completed, but there are some chapters from this project (already published in magazines) and materials still awaiting publication. After the study of Walter Benjamin’s Essays on Language, translation represents for Jesi a fundamental ‘linguistic’ junction of the relationship between the sacred and the profane, between myth and mythologem, between the origin and history of language. The aim of this essay will be to reconstruct and clarify Jesi’s idea of ‘translatability’, trying to trace a common thread among the theoretical essays in which Jesi determines translation as a further gnoseological background of his ‘mythological machine’ on the one hand, and the excursus of history of the language and his critical essays on literature on the other.
format	article
author	Dogà, Ulisse
author_facet	Dogà, Ulisse
author_sort	Dogà, Ulisse
title	Furio Jesi teorico della traduzione
title_short	Furio Jesi teorico della traduzione
title_full	Furio Jesi teorico della traduzione
title_fullStr	Furio Jesi teorico della traduzione
title_full_unstemmed	Furio Jesi teorico della traduzione
title_sort	furio jesi teorico della traduzione
publisher	Edizioni Ca’ Foscari
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/65b4132b690c4f9b851a90198d094d4c
work_keys_str_mv	AT dogaulisse furiojesiteoricodellatraduzione
_version_	1718420848206938112

Furio Jesi teorico della traduzione

Ejemplares similares