Text this: Transition from light diffusion to localization in three-dimensional amorphous dielectric networks near the band edge