Booz endormi
The following pages offer a previously unpublished translation, into Italian, of a poem entitled Booz endormi, taken from Victor Hugo's La Légende des siècles, preceded by a brief analysis whose aim is to underline the very close relationship between the general interpretation of the poem and t...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | FR |
| Publicado: |
Seminario di filologia francese
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/6697279cbd5c40da9e7c04bc1a0db451 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:6697279cbd5c40da9e7c04bc1a0db451 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:6697279cbd5c40da9e7c04bc1a0db4512021-12-02T10:08:37ZBooz endormi2240-745610.4000/rief.7133https://doaj.org/article/6697279cbd5c40da9e7c04bc1a0db4512021-11-01T00:00:00Zhttp://journals.openedition.org/rief/7133https://doaj.org/toc/2240-7456The following pages offer a previously unpublished translation, into Italian, of a poem entitled Booz endormi, taken from Victor Hugo's La Légende des siècles, preceded by a brief analysis whose aim is to underline the very close relationship between the general interpretation of the poem and the subjective translation choices. Particular emphasis is placed on the figure of Ruth as the generative core of both the narrative and Hugo's lexical, metrical and rhetorical choices.Riccardo HeldSeminario di filologia francesearticleHugo (Victor)Ruthannunciationadventpagan sickletranslationFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999FRRevue Italienne d'Etudes Françaises, Vol 11 (2021) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
FR |
| topic |
Hugo (Victor) Ruth annunciation advent pagan sickle translation French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 |
| spellingShingle |
Hugo (Victor) Ruth annunciation advent pagan sickle translation French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Riccardo Held Booz endormi |
| description |
The following pages offer a previously unpublished translation, into Italian, of a poem entitled Booz endormi, taken from Victor Hugo's La Légende des siècles, preceded by a brief analysis whose aim is to underline the very close relationship between the general interpretation of the poem and the subjective translation choices. Particular emphasis is placed on the figure of Ruth as the generative core of both the narrative and Hugo's lexical, metrical and rhetorical choices. |
| format |
article |
| author |
Riccardo Held |
| author_facet |
Riccardo Held |
| author_sort |
Riccardo Held |
| title |
Booz endormi |
| title_short |
Booz endormi |
| title_full |
Booz endormi |
| title_fullStr |
Booz endormi |
| title_full_unstemmed |
Booz endormi |
| title_sort |
booz endormi |
| publisher |
Seminario di filologia francese |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://doaj.org/article/6697279cbd5c40da9e7c04bc1a0db451 |
| work_keys_str_mv |
AT riccardoheld boozendormi |
| _version_ |
1718397583701835776 |