Text this: Cell-in-the-loop pattern formation with optogenetically emulated cell-to-cell signaling