Text this: Controlled creation and decay of singly-quantized vortices in a polar magnetic phase