Text this: Strain-engineering Mott-insulating La2CuO4