Text this: Thermal WIMPs and the scale of new physics: global fits of Dirac dark matter effective field theories