Text this: Emergence of the structure-directing role of f-orbital overlap-driven covalency