Text this: Quantum dot spin coherence governed by a strained nuclear environment