Text this: Automated and optimally FRET-assisted structural modeling