Text this: Mechanical oscillation accelerating nucleation and nuclei growth in hard-sphere colloidal glass