Text this: Sound Localization through Multi-Scattering and Gradient-Based Optimization