Text this: Dynamical sensitivity control of a single-spin quantum sensor