Text this: Scrambling with conservation laws