Text this: Spin-phonon relaxation from a universal ab initio density-matrix approach