Text this: Chirality amplification by desymmetrization of chiral ligand-capped nanoparticles to nanorods quantified in soft condensed matter