Text this: Waveguide bandgap engineering with an array of superconducting qubits