Octavio Paz: traducción y relaciones literarias

Octavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosófi...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Celene García-Ávila, Luis Juan Solís-Carrillo
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universidad Autónoma del Estado de México 2014
Materias:	ensayo literario poema literatura contemporánea traducciones traductor Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/6accd8d74a4541a2a18255e499f23a04
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:6accd8d74a4541a2a18255e499f23a04
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:6accd8d74a4541a2a18255e499f23a042021-11-11T15:56:00ZOctavio Paz: traducción y relaciones literarias1405-63132448-6302https://doaj.org/article/6accd8d74a4541a2a18255e499f23a042014-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446344311002https://doaj.org/toc/1405-6313https://doaj.org/toc/2448-6302Octavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosóficos. Por ello, se discute la relación epistolar entre el poeta y Tomás Segovia, y se evidencia la intención de publicar entre un 30 y un 40 por ciento de traducciones en la revis - ta Vuelta. Por último, se comparan dos poemas en prosa escritos originalmente en francés con las respectivas traducciones de Paz.Celene García-ÁvilaLuis Juan Solís-CarrilloUniversidad Autónoma del Estado de Méxicoarticleensayo literariopoemaliteratura contemporáneatraduccionestraductorLanguage and LiteraturePPhilosophy. Psychology. ReligionBESLa Colmena, Iss 83, Pp 9-18 (2014)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	ensayo literario poema literatura contemporánea traducciones traductor Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
spellingShingle	ensayo literario poema literatura contemporánea traducciones traductor Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
description	Octavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosóficos. Por ello, se discute la relación epistolar entre el poeta y Tomás Segovia, y se evidencia la intención de publicar entre un 30 y un 40 por ciento de traducciones en la revis - ta Vuelta. Por último, se comparan dos poemas en prosa escritos originalmente en francés con las respectivas traducciones de Paz.
format	article
author	Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo
author_facet	Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo
author_sort	Celene García-Ávila
title	Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
title_short	Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
title_full	Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
title_fullStr	Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
title_full_unstemmed	Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
title_sort	octavio paz: traducción y relaciones literarias
publisher	Universidad Autónoma del Estado de México
publishDate	2014
url	https://doaj.org/article/6accd8d74a4541a2a18255e499f23a04
work_keys_str_mv	AT celenegarciaavila octaviopaztraduccionyrelacionesliterarias AT luisjuansoliscarrillo octaviopaztraduccionyrelacionesliterarias
_version_	1718432731053948928

Octavio Paz: traducción y relaciones literarias

Ejemplares similares