Text this: In situ detection of the protein corona in complex environments