Text this: Interaction-induced topological phase transition and Majorana edge states in low-dimensional orbital-selective Mott insulators