Text this: Lagged recovery of fish spatial distributions following a cold-water perturbation