Text this: Estimating growth patterns and driver effects in tumor evolution from individual samples