Envoyer par SMS: Bodies becoming pain: unusual strategies of dissent in some transnational latin-american women writers