Describir: Quantum-inspired machine learning on high-energy physics data