Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film

Les oeuvres de fiction – littéraires et cinématographiques – dans lesquelles apparaissent les traducteurs et les interprètes sont de plus en plus nombreuses. La présente communication s’inscrit dans le tournant en théorie de la traduction qui porte le nom de ‘fictional turn’ et qui postule que les...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Małgorzata Tryuk
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2017
Materias:	la fiction littéraire et cinématographique le traducteur l’interprète la communication Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/6d3d3da73c594027860b9958de9ddecc
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:6d3d3da73c594027860b9958de9ddecc
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:6d3d3da73c594027860b9958de9ddecc2021-11-27T13:05:49ZLe traducteur et l’interprète dans la littérature et le film10.12797/MOaP.23.2017.36.061689-91212391-6745https://doaj.org/article/6d3d3da73c594027860b9958de9ddecc2017-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/490https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Les oeuvres de fiction – littéraires et cinématographiques – dans lesquelles apparaissent les traducteurs et les interprètes sont de plus en plus nombreuses. La présente communication s’inscrit dans le tournant en théorie de la traduction qui porte le nom de ‘fictional turn’ et qui postule que les oeuvres de fiction qui ont pour sujet la traduction et les traducteurs sont une source importante pour théoriser et développer la traductologie. Notre but est de vérifier dans quelle mesure les représentations littéraires et cinématographiques des traducteurs et interprètes peuvent être une source d’informations sur leur métier et aussi sur les temps dans lequels ces derniers sont/étaient amenés à vivre et exercer leur métier. Notre intention est de vérifier si les représentations des traducteurs et interprètes changent sous l’influence des connaissances de plus en généralisées sur la traduction et l’interprétation. Małgorzata TryukKsiegarnia Akademicka Publishingarticlela fiction littéraire et cinématographiquele traducteurl’interprètela communicationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 23, Iss 2 (36) (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	la fiction littéraire et cinématographique le traducteur l’interprète la communication Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	la fiction littéraire et cinématographique le traducteur l’interprète la communication Translating and interpreting P306-310 Małgorzata Tryuk Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
description	Les oeuvres de fiction – littéraires et cinématographiques – dans lesquelles apparaissent les traducteurs et les interprètes sont de plus en plus nombreuses. La présente communication s’inscrit dans le tournant en théorie de la traduction qui porte le nom de ‘fictional turn’ et qui postule que les oeuvres de fiction qui ont pour sujet la traduction et les traducteurs sont une source importante pour théoriser et développer la traductologie. Notre but est de vérifier dans quelle mesure les représentations littéraires et cinématographiques des traducteurs et interprètes peuvent être une source d’informations sur leur métier et aussi sur les temps dans lequels ces derniers sont/étaient amenés à vivre et exercer leur métier. Notre intention est de vérifier si les représentations des traducteurs et interprètes changent sous l’influence des connaissances de plus en généralisées sur la traduction et l’interprétation.
format	article
author	Małgorzata Tryuk
author_facet	Małgorzata Tryuk
author_sort	Małgorzata Tryuk
title	Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
title_short	Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
title_full	Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
title_fullStr	Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
title_full_unstemmed	Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
title_sort	le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/6d3d3da73c594027860b9958de9ddecc
work_keys_str_mv	AT małgorzatatryuk letraducteuretlinterpretedanslalitteratureetlefilm
_version_	1718408745731489792

Le traducteur et l’interprète dans la littérature et le film

Ejemplares similares