Text this: Multiscale effects of habitat loss and degradation on occurrence and landscape connectivity of a threatened subspecies