Text this: Measurement of the combined quantum and electrochemical capacitance of a carbon nanotube