Text this: Normalization of D-instanton amplitudes