Describir: Encoding Disappearing Characters: The Case of Twentieth-Century Japanese-Canadian Names