Text this: Observation of interaction-induced modulations of a quantum Hall liquid’s area