Yourcenar traductora: el seu Kavafis

Translation is the only way to fight the myth of Babel. The one sole language which this myth invents has never existed anywhere, and diversity is not a punishment at all, on the contrary, it is a natural condition among people. This article deals with translation of poetry, a practice which, as far...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Montserrat Gallart i Sanfeliu
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN ES EU FR GL IT PT
Publicado:	Universitat de Barcelona 2004
Materias:	Women. Feminism HQ1101-2030.7
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/6de609918bb04beb9f4e2e785a47a1fb
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:6de609918bb04beb9f4e2e785a47a1fb
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:6de609918bb04beb9f4e2e785a47a1fb2021-12-02T17:55:57ZYourcenar traductora: el seu Kavafis1136-57812013-9470https://doaj.org/article/6de609918bb04beb9f4e2e785a47a1fb2004-01-01T00:00:00Zhttp://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7083https://doaj.org/toc/1136-5781https://doaj.org/toc/2013-9470Translation is the only way to fight the myth of Babel. The one sole language which this myth invents has never existed anywhere, and diversity is not a punishment at all, on the contrary, it is a natural condition among people. This article deals with translation of poetry, a practice which, as far as critique is concerned, has two poles: it is either brought to a superior level, or it is reduced to great contempt, because it often remains subordinated to other literary genres. And, more specifically, the article presents one particular case of translation: Yourcenar's Kavafis.Montserrat Gallart i SanfeliuUniversitat de BarcelonaarticleWomen. FeminismHQ1101-2030.7CAENESEUFRGLITPTLectora: Revista de Dones i Textualitat, Iss 10 (2004)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN ES EU FR GL IT PT
topic	Women. Feminism HQ1101-2030.7
spellingShingle	Women. Feminism HQ1101-2030.7 Montserrat Gallart i Sanfeliu Yourcenar traductora: el seu Kavafis
description	Translation is the only way to fight the myth of Babel. The one sole language which this myth invents has never existed anywhere, and diversity is not a punishment at all, on the contrary, it is a natural condition among people. This article deals with translation of poetry, a practice which, as far as critique is concerned, has two poles: it is either brought to a superior level, or it is reduced to great contempt, because it often remains subordinated to other literary genres. And, more specifically, the article presents one particular case of translation: Yourcenar's Kavafis.
format	article
author	Montserrat Gallart i Sanfeliu
author_facet	Montserrat Gallart i Sanfeliu
author_sort	Montserrat Gallart i Sanfeliu
title	Yourcenar traductora: el seu Kavafis
title_short	Yourcenar traductora: el seu Kavafis
title_full	Yourcenar traductora: el seu Kavafis
title_fullStr	Yourcenar traductora: el seu Kavafis
title_full_unstemmed	Yourcenar traductora: el seu Kavafis
title_sort	yourcenar traductora: el seu kavafis
publisher	Universitat de Barcelona
publishDate	2004
url	https://doaj.org/article/6de609918bb04beb9f4e2e785a47a1fb
work_keys_str_mv	AT montserratgallartisanfeliu yourcenartraductoraelseukavafis
_version_	1718379051272372224

Yourcenar traductora: el seu Kavafis

Ejemplares similares