Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa

Los fragmentos de Cuerpo, de Tiziano Scarpa, que se incluyen en este documento, son fruto del trabajo del Laboratorio Trãduxit, taller de traducción literaria colectiva del italiano al español, que coordinan Barbara Bertoni, italiana, y Tomás Serrano Coronado, mexicano, en el Instituto Italiano de C...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Barbara Bertoni, Tomás Serrano-Coronado
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universidad Autónoma del Estado de México 2018
Materias:	traducción literaria italiano español taller Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/6e2a1a8202d64826abad206815256139
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:6e2a1a8202d64826abad206815256139
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:6e2a1a8202d64826abad2068152561392021-11-11T15:56:02ZExperiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa1405-63132448-6302https://doaj.org/article/6e2a1a8202d64826abad2068152561392018-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446356088004https://doaj.org/toc/1405-6313https://doaj.org/toc/2448-6302Los fragmentos de Cuerpo, de Tiziano Scarpa, que se incluyen en este documento, son fruto del trabajo del Laboratorio Trãduxit, taller de traducción literaria colectiva del italiano al español, que coordinan Barbara Bertoni, italiana, y Tomás Serrano Coronado, mexicano, en el Instituto Italiano de Cultura Ciudad de México. En dicho taller se traduce con miras a la publicación y respetando la variante lingüística de quienes participan. Se produjeron cuatro traducciones distintas de Cuerpo: al español mexicano, español argentino, español peninsular y español cubano. En este trabajo se incluyen dos fragmentos de la traducción al español mexicano y las experiencias vividas durante el proceso.Barbara BertoniTomás Serrano-CoronadoUniversidad Autónoma del Estado de Méxicoarticletraducción literariaitalianoespañoltallerLanguage and LiteraturePPhilosophy. Psychology. ReligionBESLa Colmena, Iss 97, Pp 39-52 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	traducción literaria italiano español taller Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
spellingShingle	traducción literaria italiano español taller Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B Barbara Bertoni Tomás Serrano-Coronado Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
description	Los fragmentos de Cuerpo, de Tiziano Scarpa, que se incluyen en este documento, son fruto del trabajo del Laboratorio Trãduxit, taller de traducción literaria colectiva del italiano al español, que coordinan Barbara Bertoni, italiana, y Tomás Serrano Coronado, mexicano, en el Instituto Italiano de Cultura Ciudad de México. En dicho taller se traduce con miras a la publicación y respetando la variante lingüística de quienes participan. Se produjeron cuatro traducciones distintas de Cuerpo: al español mexicano, español argentino, español peninsular y español cubano. En este trabajo se incluyen dos fragmentos de la traducción al español mexicano y las experiencias vividas durante el proceso.
format	article
author	Barbara Bertoni Tomás Serrano-Coronado
author_facet	Barbara Bertoni Tomás Serrano-Coronado
author_sort	Barbara Bertoni
title	Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
title_short	Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
title_full	Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
title_fullStr	Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
title_full_unstemmed	Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
title_sort	experiencias de un taller de traducción del italiano al español: cuerpo, de tiziano scarpa
publisher	Universidad Autónoma del Estado de México
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/6e2a1a8202d64826abad206815256139
work_keys_str_mv	AT barbarabertoni experienciasdeuntallerdetraducciondelitalianoalespanolcuerpodetizianoscarpa AT tomasserranocoronado experienciasdeuntallerdetraducciondelitalianoalespanolcuerpodetizianoscarpa
_version_	1718432672118734848

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa

Ejemplares similares