Text this: Investigating the challenges for the development of independent retailers in South Africa