Text this: Exploring the associations between transcript levels and fluxes in constraint-based models of metabolism