Text this: Dirac CP phases in a 3 + 1 neutrino scenario with $$\mu -\tau $$ μ - τ symmetry