Text this: NEW APPROACHES ON THE STUDY OF LINGUISTIC DIFFERENCES