Text this: Quantum-enhanced analysis of discrete stochastic processes