Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2

El lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las le...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Óscar Carlos Figueroa Castro
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	El Colegio de México, A.C. 2018
Materias:	Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/70f240704422421fa60c66fa03703d85
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:70f240704422421fa60c66fa03703d85
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:70f240704422421fa60c66fa03703d852021-12-01T16:33:31ZKṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 210.24201/eaa.v54i1.23390185-01642448-654Xhttps://doaj.org/article/70f240704422421fa60c66fa03703d852018-12-01T00:00:00Zhttps://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339https://doaj.org/toc/0185-0164https://doaj.org/toc/2448-654XEl lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las lecciones de la madama], la novela en prosa de Dāmodaragupta (siglo VIII), otro oriundo de Cachemira, el libro ofrece un mordaz retrato de la vida cotidiana india desde la perspectiva marginal de una artera proxeneta, la temible Kaṅkālī, y su joven aprendiz, la hermosa prostituta Kalāvatī, ambas habitantes de Pravarapura (1.1), la actual Shrinagar. Kalāvatī acaba de perder a su “madre” y, en medio de su desconsuelo (1.32), recibe la visita de un viejo amigo, el barbero, quien le aconseja adoptar una nueva tutora (1.40), y acto seguido le recomienda a la célebre Kaṅkālī, “huesuda de complexión, las venas [se le saltaban] como cuerdas y tenía el vientre sumido hasta las vísceras; era como un espectro con el cuerpo enjuto y el rostro cadavérico” (4.2).Óscar Carlos Figueroa CastroEl Colegio de México, A.C.articleLiteratura sánscritasátirasKṣemendraprostituciónHistory of AsiaDS1-937History of AfricaDT1-3415Social sciences (General)H1-99ESEstudios de Asia y África, Vol 54, Iss 1 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
spellingShingle	Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99 Óscar Carlos Figueroa Castro Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
description	El lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las lecciones de la madama], la novela en prosa de Dāmodaragupta (siglo VIII), otro oriundo de Cachemira, el libro ofrece un mordaz retrato de la vida cotidiana india desde la perspectiva marginal de una artera proxeneta, la temible Kaṅkālī, y su joven aprendiz, la hermosa prostituta Kalāvatī, ambas habitantes de Pravarapura (1.1), la actual Shrinagar. Kalāvatī acaba de perder a su “madre” y, en medio de su desconsuelo (1.32), recibe la visita de un viejo amigo, el barbero, quien le aconseja adoptar una nueva tutora (1.40), y acto seguido le recomienda a la célebre Kaṅkālī, “huesuda de complexión, las venas [se le saltaban] como cuerdas y tenía el vientre sumido hasta las vísceras; era como un espectro con el cuerpo enjuto y el rostro cadavérico” (4.2).
format	article
author	Óscar Carlos Figueroa Castro
author_facet	Óscar Carlos Figueroa Castro
author_sort	Óscar Carlos Figueroa Castro
title	Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
title_short	Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
title_full	Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
title_fullStr	Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
title_full_unstemmed	Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2
title_sort	kṣemendra, <em>madre por conveniencia</em>, cap. 2
publisher	El Colegio de México, A.C.
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/70f240704422421fa60c66fa03703d85
work_keys_str_mv	AT oscarcarlosfigueroacastro ksemendraemmadreporconvenienciaemcap2
_version_	1718404757391933440

Kṣemendra, <em>Madre por conveniencia</em>, cap. 2

Ejemplares similares